かたいことは言いっこなし かたいことはいいっこなし Also written 硬いことは言いっこなし, 固いことは言いっこなし Meanings Expression let's put formalities aside; let's not speak so stiffly Kanji 言 say. Read as こと. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists