こぼれ種 こぼれだね Also written こぼれダネ, 零れ種 Meanings Noun self-sown seed; self-sown seedling illegitimate child (e.g. of one's servant) Kanji 種 kind. Read as たね. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists