ところがどっこい Meanings Expression even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite (emph. version of ところが) See also: ところが. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists