にっちもさっちも

Also written 二進も三進も

Meanings

その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
That company is on the rocks because of bad debts.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
トムはにっちもさっちもいかなくなっている。
Tom is caught between a rock and a hard place.
にっちもさっちもいかなくなった。
We're up against the wall.