ぶちまける

Also written ブチ撒ける, 打ち撒ける

Meanings

1. Ichidan verb, Transitive to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents)
2. to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.); to vent (e.g. one's anger)

Example sentences

• トムはメアリーの白いドレスに、赤ワインを全部ぶちまけてしまった。
  Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
• 言いたいことぶちまけたら、清々したよ。
  I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
• 胸の内を全部ぶちまけてごらん。
  Open your heart and tell me everything.

Common phrases

• 不満をぶちまける
• 怒りをぶちまける

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists