よそよそしい
Also written 余所余所しい
Meanings
- い-adjective distant; cold; formal
Example sentences
- 今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
She was cool toward me today. - 最初は彼がよそよそしいように見えた。
He looked unfriendly at first. - 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax. - 彼女の態度はよそよそしかった。
Her manner was cold. - 「です・ます」調で書いてみたんだけど、やっぱりちょっとよそよそしいかな？
I tried writing in the "desu-masu" style, but I wonder if it's a bit too distant.