わけにはいけない Also written 訳にはいけない Meanings Expression cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do) (incorrect variant of 訳にはいかない) See also: わけにはいかない. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists