何が何やらわからない なにがなにやらわからない Also written 何が何やら分からない Meanings Expression, い-adjective not knowing what's what; being unable to make heads or tails See also: 何が何だかわからない (なにがなんだかわからない). Kanji 何 what. Read as なに. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists