何が悲しくて なにがかなしくて Meanings Expression why; how come (emphatic, lamenting, sarcastic, often with なければならない, etc.) unfortunately; alas Kanji 何 what. Read as なに. 悲 sad. Read as かなしい. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists