元はと言えば もとはといえば Also written もとはと言えば Meanings Expression when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally Kanji 元 source. Read as もと. 言 say. Read as いう. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists