冷や飯食い ひやめしくい Also written ひやめしぐい, 冷飯食い Meanings Noun hanger-on; dependent someone who is received coldly third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) Kanji 冷 cool. Read as ひや. 飯 meal. Read as めし. 食 eat. Read as くう. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists