吹き込む

ふきこむ

Also written 吹込む

Meanings

1. Godan verb, Intransitive to blow in (of wind, rain, etc.)
2. Godan verb, Transitive to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into
3. to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with
4. to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

Kanji

• 吹 blow. Read as ふく.
• 込 into. Read as こむ.

Example sentences

• 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
  Cold blasts from the broken window chilled us.
• 新鮮な空気が吹き込んでくる。
  Fresh air is blowing in.
• 彼は自信を吹き込んでくれた。
  He inspired me with confidence.
• 風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
  The moment the wind blew in, the candle went out.
• 冷たい風が吹き込んだ。
  A cold wind blew in.

Common phrases

• 命を吹き込む
• 息を吹き込む
• 風が吹き込む
• 新風を吹き込む (しんぷうをふきこむ) to breathe new life into
• 風を吹き込む
• 声を吹き込む
• 空気を吹き込む
• 息吹を吹き込む
• キャラクターに吹き込む
• 魂を吹き込む
• 嘘を吹き込む

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists