呆れてものが言えない あきれてものがいえない Also written あきれてものが言えない, 呆れて物が言えない, あきれて物が言えない Meanings Expression, い-adjective astonished beyond words; speechless out of shock See also: ものが言えない (ものがいえない). Kanji 呆 dumbfounded. Read as あきれる. 言 say. Read as いう. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists