奥勤め おくづとめ Meanings Noun serving as maid in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period) Kanji 奥 inner. Read as おく. 勤 on duty. Read as づとめ. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists