女だてらに おんなだてらに Meanings Adverb despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way Kanji 女 woman. Read as おんな. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists