女役 おんなやく Meanings Noun female role (e.g. in film); female part occupation deemed fit for a woman passive role in a male homosexual relationship Kanji 女 woman. Read as おんな. 役 role. Read as ヤク. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists