手代 てだい Meanings Noun sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant Kanji 手 hand. Read as て. 代 era. Read as ダイ. Words containing 手代 重手代 (おもてだい) head steward (of an estate) Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists