持ってけドロボー

もってけどろぼう

Also written もってけドロボー, 持ってけ泥棒

Meanings

1. Expression it's (so cheap it's) a steal! (literally: take it away, thief) (shouted by vendors at market stalls, etc.)

Kanji

• 持 hold. Read as もつ.

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists