書き下ろす かきおろす Also written 書下ろす Meanings Godan verb, Transitive to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for) Kanji 書 write. Read as かく. 下 down. Read as おろす. Example sentences トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。I translated everything Tom wrote into French. Common phrases 主題歌を書き下ろす Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists