浮世離れ うきよばなれ Also written 浮き世離れ Meanings Noun, する verb, Intransitive otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense (usu. used adjectivally as 浮世離れした) Kanji 浮 float. Read as うく. 世 world 離 apart. Read as はなれる. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists