現代語訳 げんだいごやく Meanings Noun modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji) Kanji 現 present. Read as ゲン. 代 era. Read as ダイ. 語 language 訳 translate. Read as ヤク. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists