痛勤 つうきん Meanings Noun miserable commute (caused by overcrowded trains) (pun on 通勤) See also: 通勤 (つうきん). Kanji 痛 pain. Read as ツウ. 勤 on duty. Read as キン. Word lists Jocular Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists