白湯文字 しろゆもじ Meanings Noun ordinary woman secretly engaged in prostitution (Edo period) Kanji 白 white. Read as しろ. 湯 hot water 文 text 字 character. Read as ジ. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists