目が離せない めがはなせない Meanings Expression unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on Kanji 目 eye. Read as め. 離 apart. Read as はなす. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists