相語らふ あいかたらう Meanings Transitive to talk together to be close; to be intimate; to form an intimate relationship (between a man and a woman) to win someone over Kanji 相 mutual. Read as あい. 語 language. Read as かたる. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists