穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

Meanings

1. Expression (to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame

Kanji

• 穴 hole. Read as あな.
• 入 enter. Read as いり.

Example sentences

• こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。
  I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
• 大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
  I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
• とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。
  I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
• やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。
  I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists