糸爪 いとづめ Meanings Noun groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument See also: 糸道 (いとみち). Kanji 糸 thread. Read as いと. 爪 nail. Read as つめ. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists