被る
かぶる
Also written かむる, 冠る
Meanings
- Godan verb, Transitive to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)
- to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
- to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)
- to overlap (e.g. sound or color)
- to be similar; to be redundant
- Godan verb, Intransitive to be fogged (due to overexposure, etc.) (of film)
- to close; to come to an end (of a play, etc.)
- to get a full house; to sell out (of a play, etc.)
- to blunder; to bungle; to fail (of a play, etc.) See also: 毛氈をかぶる (もうせんをかぶる).
- to be deceived
Kanji
- 被 put on. Read as かぶる.
Example sentences
- 彼女は黒い帽子をかぶっていた。
She was wearing a black hat. - 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. - 教室では帽子を被るべきではない。
Your hat should not be worn in the classroom. - 学校に行くときは帽子を被ります。
I put on a cap when I go to school. - 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Common phrases
- 帽子をかぶる
- マスクを被る
- 損害を被る (そんがいをこうむる) to suffer a loss
- ヘルメットをかぶる
- フードをかぶる
- 被害を被る
- 損失を被る
- 頭に被る
- 兜をかぶる
- 不利益を被る
- 仮面をかぶる (かめんをかぶる) to wear a mask
- 冠を被る
- 覆面を被る
- 皮を被る (かわをかぶる) to conceal one's true nature or feelings
- 猫をかぶる (ねこをかぶる) to feign friendliness
Words containing 被る
- 被り物 (かぶりもの) headgear