訳の分からない わけのわからない Also written 訳のわからない, わけの分からない Meanings Expression, Prenominal incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless See also: 訳が分からない (わけがわからない). Kanji 訳 reason. Read as わけ. 分 understand. Read as わかる. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists