詰まる
つまる
Meanings
- Godan verb, Intransitive to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule)
- to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up
- to be become shorter; to shrink; to narrow
- to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) (oft. as ...に詰まる)
- to come to the end; to be settled See also: つまるところ.
- to become a geminate consonant See also: 促音 (そくおん).
- to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed
Kanji
- 詰 pack. Read as つまる.
Example sentences
- 私は言葉に詰まった。
I'm at a loss for words. - 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I nearly choked on a fishbone. - 家にいるのはつまらない。
Staying home isn't fun. - 下水が完全に詰まっている。
The drains are blocked up. - 映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The movie was so dull that the audience left one by one.
Common phrases
- 思いが詰まる
- 思い出が詰まる
- 魅力が詰まる
- 中に詰まる
- 差が詰まる
- のどに詰まる (のどにつまる) to stick in one's throat
- 全てが詰まる
- 血管が詰まる
- 要素が詰まる
- 言葉に詰まる (ことばにつまる) to be at a loss for words
- 息が詰まる (いきがつまる) to choke
- 言葉を詰まらせる (ことばをつまらせる) to be at a loss for words
- 前が詰まる
- 目が詰まる
- 中身が詰まる
Related forms
- 詰める (つめる) to stuff into (transitive partner)