話が合う はなしがあう Meanings Expression, Godan verb to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language Kanji 話 talk. Read as はなし. 合 fit. Read as あう. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists