話が飛ぶ はなしがとぶ Also written 話しが飛ぶ Meanings Expression, Godan verb (for a conversation) to wander from the subject; to get off track Kanji 話 talk. Read as はなし. 飛 fly. Read as とぶ. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists