話を合わせる はなしをあわせる Meanings Expression, Ichidan verb to play along (during a conversation); to pretend to agree to get one's stories straight; to make sure one's stories match up Kanji 話 talk. Read as はなし. 合 fit. Read as あわせる. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists