超訳 ちょうやく Meanings Noun, する verb, Transitive extremely free translation; free translation that deviates significantly from the original text; free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy Kanji 超 exceed. Read as チョウ. 訳 translate. Read as ヤク. Word lists Trademarks Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists