閻魔帳 えんまちょう Meanings Noun teacher's grade book book of sins (i.e.: ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living) See also: 閻魔 (えんま). Kanji 閻 town. Read as エン. 魔 demon 帳 notebook. Read as チョウ. Word lists Colloquial Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists