髪を直す かみをなおす Meanings Expression, Godan verb to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair Kanji 髪 hair. Read as かみ. 直 straight. Read as なおす. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists