あちら立てればこちらが立たぬ あちらたてればこちらがたたぬ Also written 彼方立てれば此方が立たぬ Meanings Expression it is hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't Kanji 立 stand. Read as たて. Word lists Proverbs Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists