のれんを分ける のれんをわける Also written 暖簾を分ける Meanings Expression, Ichidan verb to help a long-term employee to establish a branch of the same shop Kanji 分 part. Read as わける. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists