ほとぼりが冷める ほとぼりがさめる Also written 熱りが冷める Meanings Expression, Ichidan verb the heat is off; things calm down; the excitement dies down Kanji 冷 cool. Read as さめる. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists