冷や飯を食う ひやめしをくう Meanings Expression, Godan verb to depend on someone for food and lodging to be treated coldly; to be kept in a low position Kanji 冷 cool. Read as ひや. 飯 meal. Read as めし. 食 eat. Read as くう. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists