初花染め はつはなぞめ Also written 初花染 Meanings Noun dying with the first safflower of the year Kanji 初 first. Read as はつ. 花 flower. Read as はな. 染 stain. Read as そめる. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists