原文

げんぶん

Meanings

1. Noun original text

Kanji

• 原 original. Read as ゲン.
• 文 text. Read as ブン.

Example sentences

• どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
  Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
• その翻訳は原文に極めて忠実である。
  The translation is quite true to the original.
• その翻訳はまったく原文に忠実である。
  The translation is quite true to the original.
• あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
  That translation is said to be true to the original.
• 書き写したものを原文と比較せよ。
  Compare the copy with the original.

Words containing 原文

• 原文ママ (げんぶんまま) sic
• 仮原文 (かりげんぶん) pseudo-text
• 仮原文区切り記号 (かりげんぶんくぎりきごう) pseudo-text delimiter

And 1 more.

Word lists

• JLPT N1

Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists