垢かき あかかき Also written 垢掻き, 垢掻 Meanings Noun female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period) See also: 湯女 (ゆな). Kanji 垢 grime. Read as あか. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists