子で子にならぬほととぎす こでこにならぬほととぎす Also written 子で子にならぬ時鳥 Meanings Expression no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child Kanji 子 child. Read as こ. Word lists Proverbs Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists