居候三杯目にはそっと出し いそうろうさんばいめにはそっとだし Meanings Expression the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation Kanji 居 reside. Read as い. 候 weather. Read as そうろう. 三 three. Read as サン. 杯 cup. Read as ハイ. 目 eye 出 out. Read as だす. Word lists Proverbs Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists