悩ます

なやます

Meanings

外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
海外に行くと必ず、時差ぼけと下痢に悩まされる。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
He said he was suffering from a bad headache.