手のつけられない てのつけられない Also written 手の付けられない Meanings Expression, い-adjective out of control; out of hand; unmanageable See also: 手がつけられない (てがつけられない). Kanji 手 hand. Read as て. Word lists Idioms Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists