指を詰める ゆびをつめる Meanings Expression, Ichidan verb to cut off a finger (as an act of apology) See also: 指詰め (ゆびつめ). to catch one's finger (in a door, etc.) Kanji 指 indicate. Read as ゆび. 詰 pack. Read as つめる. Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists