旅の恥はかき捨て たびのはじはかきすて Also written 旅の恥は掻き捨て Meanings Expression once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas (literally: shame (committed while) on a journey can be scratched away) Kanji 旅 trip. Read as たび. 恥 shame. Read as はじ. 捨 discard. Read as すてる. Word lists Proverbs Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists