替え玉 かえだま Also written 替玉 Meanings Noun stand-in; proxy; substitute; double; ringer second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth) Kanji 替 replace. Read as かえ. 玉 ball. Read as たま. Example sentences しかもこの女、2回も替玉しやがった。What's more she went and ordered a top up of noodles twice. Words containing 替え玉 替え玉受験 (かえだまじゅけん) proxy test-taking Word lists Spoken Jinuma: Japanese Dictionary · Word lists